Mano a mano Música: Carlos Gardel y José Razzano Letra: Celedonio Flores
Rechiflao en mi tristeza hoy te evoco y veo que has sido en mi pobre vida paria sólo una buena mujer, tu presencia de bacana puso calor en mi nido fuiste buena, consecuente y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie, como no podrás querer. Se dio el juego del remanye cuando vos, pobre percanta, gambeteabas la pobreza en la casa de pensión, hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta, los morlacos del otario los tirás a la marchanta como juega el gato maula con el mísero ratón. Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones, te engrupieron los otarios, las amigas, el gavión, la milonga entre magnates con sus locas tentaciones donde triunfan y claudican milongueras pretensiones, se te ha entrado muy adentro, en el pobre corazón.
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado, no me importa lo que has hecho, lo que hacés, ni lo que harás, los favores recibidos creo habértelos pagado y si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado en la cuenta del otario que tenés se la cargás.
Mientras tanto que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros sean una larga fila de riquezas y placer, que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos, que te abrás en las paradas con cafhisios milongueros y que digan los muchachos: es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo y no tengas esperanzas en el pobre corazón, si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo, acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo "pa" ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
Compuesto en 1918 y grabado por Carlos Gardel en 1923
La amistad no creo que sea el eje de la canción. Amor puro y duro, sí. Desamor, mejor. Un poco como la bien pagá. Pero al final, se hace el enrollao y, como no tiene otra opción, se ofrece para lo que haga falta. Es muy, muy bonita la canción. Aunque rezume un poco de resentimiento. De nostalgia. De lo que pudo haber seguido siendo y, ahora que me doy cuenta lo bien que estaba, se acabó. Ainf. Noche dominical.
1. m. y f. Am. parroquiano (‖ persona que acostumbra a ir a una misma tienda).
2. m. y f. Nic. y Ven. Vendedor al que se acude a comprar habitualmente.
a la ~.
1. loc. adv. Arg. De cualquier manera, descuidadamente -----------------------------------
gavión.
(De gavia1).
1. m. Mil. Cilindro de grandes dimensiones, tejido de mimbres o ramas, lleno de tierra, que sirve para defender de los tiros del enemigo a los que abren la trinchera.
2. m. Cilindro de grandes dimensiones, tejido de mimbres o ramas, relleno de tierra o piedra usado en obras hidráulicas.
3. m. coloq. Sombrero grande de copa y ala.
-----------------------------------
cafisho.
(Etim. disc.).
1. m. Ur. proxeneta.
-----------------------------------
acamalar. tr. Ajobar. | 2. Tomar, agarrar, sacar. | 3. Ahorrar. | 4. Proteger. | 5. Solventar, mantener. | 5. Comprender, percibir. (Del gen. camallà: ajobar.) ----------------------------------- REMANYE (pop.) Acción y efecto de Remanyar// conocimiento completo de una cosa o persona. ---------------------------------- PERCANTA (pop.) Mujer (LCV.), amante (LCV.), querida (LCV.), concubina ---------------------------------- ENGRUPIR (lunf.) Embaucar, engañar (JAS.), falsear, mentir (LCV.)// timar, hacer el cuento del tío (JAS.), meter un cuento (JAS.)// distraer (AD.)// cautivar, encantar, seducir, halagar, adular.
Y ahora que la entendemos todos, ¡se trata de amor, estúpidos!
O sea, si no he entendido mal, ¿que A. Espada canta tangos argentinos (¿con acento catalán?) y además tiene 100 amigos de carne y hueso que se desplazaron a concelebrar algo a BCN?.
Henry ya es del Barcelona, según el periódico catalán, y ''ningún equipo del mundo contaría con una constelación tan grande de 'cracks' en el ataque si se confirma el fichaje de Henry por el Barcelona''. ''El Milan también tendría números para consagrarse con el mejor ataque, ya que el campeón de la Champions cuenta con Ronaldo, Kaká, Gilardino e Inzaghi en sus filas. Pero está claro que sólo los dos primeros alcanzan la estela de los blaugrana, ya que los otros dos tienen un cartel mucho menos mediático''. Las críticas del seleccionador carioca a Ronaldinho, a quien ve ''lejos de su mejor forma (cuando fue proclamado mejor futbolista del mundo hace dos años)'' también se recogen en SPORT, pero ''el crack sigue tan feliz'', matiza.
26 comentarios:
¡Qué bien me cae el de la barba!
SE APROXIMAN INTERESANTES NOVEDADES EN EL ENTORNO CIUDADANIL.
Felicidades, cantor de tangos a capella.
Estuvo impresionante, Cat, impresionante.
MANO A MANO, un tango para los amigos.
supuse que estabas allí. Ya funcionan bien los enlaces a comentarios anteriores
los de la foto son los componentes de MECANO, veinte años después
Pues Ana Torroja ha mejorado muchísimo.
¿Quién cantó el Mano a mano, que me encanta?
¿Qué va a pasar en C´s?
Meca, lo cantó Arcadi.
600 kms para allá, 600 kms para acá y al llegar se encuentra una con Arcadi cantando un triste tango... Si lo sé, no vengo.
¿Cómo se llama la mujer del centro?
Buenas noches Loia, hace usted muy bien en matizar lo del centro.
Para que dure el regustito del fin de semana.
Mano a mano
Música: Carlos Gardel y José Razzano
Letra: Celedonio Flores
Rechiflao en mi tristeza
hoy te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria
sólo una buena mujer,
tu presencia de bacana
puso calor en mi nido
fuiste buena, consecuente
y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie,
como no podrás querer.
Se dio el juego del remanye
cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza
en la casa de pensión,
hoy sos toda una bacana,
la vida te ríe y canta,
los morlacos del otario
los tirás a la marchanta
como juega el gato maula
con el mísero ratón.
Hoy tenés el mate lleno
de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios,
las amigas, el gavión,
la milonga entre magnates
con sus locas tentaciones
donde triunfan y claudican
milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro,
en el pobre corazón.
Nada debo agradecerte,
mano a mano hemos quedado,
no me importa lo que has hecho,
lo que hacés, ni lo que harás,
los favores recibidos
creo habértelos pagado
y si alguna deuda chica
sin querer se me ha olvidado
en la cuenta del otario
que tenés se la cargás.
Mientras tanto que tus triunfos,
pobres triunfos pasajeros
sean una larga fila
de riquezas y placer,
que el bacán que te acamala
tenga pesos duraderos,
que te abrás en las paradas
con cafhisios milongueros
y que digan los muchachos:
es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas
descolado mueble viejo
y no tengas esperanzas
en el pobre corazón,
si precisás una ayuda,
si te hace falta un consejo,
acordate de este amigo
que ha de jugarse el pellejo
"pa" ayudarte en lo que pueda
cuando llegue la ocasión.
Compuesto en 1918 y grabado por Carlos Gardel en 1923
Me parece que se la dedica a Boadella.
Arcadi puede estar satisfecho de tener tan buenas amistades. Cerca de 100 personas. Fue un placer.
La chica del centro es Mariluz Guilarte, exnúmero 2 de Ciutadans a la alcaldía de BCN.
Mano a Mano fue el tango con el que Arcadi quiso agradecernos a todos nuestra presencia. Para él es el tango que mejor habla de la amistad.
Un servidor pudo conocer ¡al fin¡ a Jaume Boix, con quien Arcadi firmó sus mejores trabajos. Me pareció un tipo muy interesante el Boix.
La amistad no creo que sea el eje de la canción. Amor puro y duro, sí. Desamor, mejor. Un poco como la bien pagá. Pero al final, se hace el enrollao y, como no tiene otra opción, se ofrece para lo que haga falta.
Es muy, muy bonita la canción. Aunque rezume un poco de resentimiento. De nostalgia. De lo que pudo haber seguido siendo y, ahora que me doy cuenta lo bien que estaba, se acabó. Ainf. Noche dominical.
La canción tiene muy mala leche. Bendita.
Y la arrogancia final del que se ofrece.
¿Quién es el chino ese que está al lado de Almudena Grandes y de Savater?
bacán1, na.
1. adj. Chile, Col. y Cuba. En lenguaje juvenil, muy bueno, estupendo, excelente.
2. adj. Chile. Dicho de una persona: Prepotente, sobrada.
3. adj. Chile. Dicho de una persona o de un espectáculo: taquillero.
4. adj. coloq. Col. y Cuba. Dicho de una persona: Muy atractiva.
----------------------------------
otario, ria.
1. adj. Arg., Par. y Ur. Tonto, necio, fácil de embaucar
----------------------------------
marchante2, ta.
(Del fr. marchand).
1. m. y f. Am. parroquiano (‖ persona que acostumbra a ir a una misma tienda).
2. m. y f. Nic. y Ven. Vendedor al que se acude a comprar habitualmente.
a la ~.
1. loc. adv. Arg. De cualquier manera, descuidadamente
-----------------------------------
gavión.
(De gavia1).
1. m. Mil. Cilindro de grandes dimensiones, tejido de mimbres o ramas, lleno de tierra, que sirve para defender de los tiros del enemigo a los que abren la trinchera.
2. m. Cilindro de grandes dimensiones, tejido de mimbres o ramas, relleno de tierra o piedra usado en obras hidráulicas.
3. m. coloq. Sombrero grande de copa y ala.
-----------------------------------
cafisho.
(Etim. disc.).
1. m. Ur. proxeneta.
-----------------------------------
acamalar.
tr. Ajobar. | 2. Tomar, agarrar, sacar. | 3. Ahorrar. | 4. Proteger. | 5. Solventar, mantener. | 5. Comprender, percibir. (Del gen. camallà: ajobar.)
-----------------------------------
REMANYE
(pop.) Acción y efecto de Remanyar// conocimiento completo de una cosa o persona.
----------------------------------
PERCANTA
(pop.) Mujer (LCV.), amante (LCV.), querida (LCV.), concubina
----------------------------------
ENGRUPIR
(lunf.) Embaucar, engañar (JAS.), falsear, mentir (LCV.)// timar, hacer el cuento del tío (JAS.), meter un cuento (JAS.)// distraer (AD.)// cautivar, encantar, seducir, halagar, adular.
Y ahora que la entendemos todos, ¡se trata de amor, estúpidos!
Pues eso. Lo dicho.
Rafa Nadal va 3-0 ganando
O sea, si no he entendido mal, ¿que A. Espada canta tangos argentinos (¿con acento catalán?) y además tiene 100 amigos de carne y hueso que se desplazaron a concelebrar algo a BCN?.
Sus 50 años.
Henry ya es del Barcelona, según el periódico catalán, y ''ningún equipo del mundo contaría con una constelación tan grande de 'cracks' en el ataque si se confirma el fichaje de Henry por el Barcelona''. ''El Milan también tendría números para consagrarse con el mejor ataque, ya que el campeón de la Champions cuenta con Ronaldo, Kaká, Gilardino e Inzaghi en sus filas. Pero está claro que sólo los dos primeros alcanzan la estela de los blaugrana, ya que los otros dos tienen un cartel mucho menos mediático''. Las críticas del seleccionador carioca a Ronaldinho, a quien ve ''lejos de su mejor forma (cuando fue proclamado mejor futbolista del mundo hace dos años)'' también se recogen en SPORT, pero ''el crack sigue tan feliz'', matiza.
Oh, Henry. Dios existe!
Publicar un comentario