10 de agosto de 2006

¿POR QUÉ ME DESPIERTAS?

51 comentarios:

TheoSarapo dijo...

Pourquoi me réveiller, Werther's aria from Werther

Pourquoi me réveiller, Why do you awaken me?
ô souffle du printemps? o breath of Spring?
Pourquoi me réveiller? Why do you awaken me?
Sur mon front je sens tes caresses, On my forehead I feel your caresses,
et pourtant bien proche est le temps and yet very near is the time
des orages et des tristesses! of storms and sorrows!
Pourquoi me réveiller, Why do you awaken me,
ô souffle du printemps? o breath of Spring?

Demain dans le vallon Tomorrow, into the valley
viendra le voyageur will come the traveller
se souvenant de ma gloire première. remembering my early glory
Et ses yeux vainement And his eyes in vain
chercheront ma splendeur. will look for my splendor.
Ils ne trouveront plus que deuil They will find no more than grief
et que misère! Hélas! and misery. Alas!
Pourquoi me réveiller, Why do you awaken me,
ô souffle du printemps! o breath of Spring!

Translation by Randall Garrou (randygarrou@earthlink.net)

catalino dijo...

Vale, pero no se escucha nada.

Suerte de Galeradas dijo...

Yupiiiiiiii!!!!!!!!!!!! Por fin la Caixa Galicia se ha avenido a concedernos su hipoteca on line. Dentro de poco firmaremos y ya estaremos hipotecados por los próximos 40 años (como mucho).

lafoca dijo...

Mañana a las 21 inauguración de "Sal de mar" en Salinas. Están invitados a una copa.

sarapo dijo...

¿qué es Sal de mar? ¿Dónde?
¿Podemos llevar invitados?

sarapo dijo...

¡Hostias¡me juego lo que sea a que la capacidad ahorradora simonsuerteña reduce esa hipoteca en unos cuantos años.

Caín dijo...

Gran país, grandes tiempos, donde un mal (in)necesario es recibido con alborozo. Ahora a sufrir para que los 40 años se conviertan en 28 y los pérfidos banqueros se retuerzan de rabia al verse engañados.

Gracias a Randall Garrou por la translation. La próxima en catalán.

lafoca dijo...

Sal de mar es una enoteca. Si conoce usted "El carmín", enfrente. Puede llevar a quien desee, Luis Carlos es un anfitrión estupendo y estará encantado de su asistencia. Con lo que le molan a él los psi...

chema dijo...

Yo no voy a Salinas, dicen hoy en "La Voz de Avilés" que esa playa va a desaparecer por el cambio climático.
Lo siento por los que hayan comprado casa en primera línea de playa.

chema dijo...

De todas maneras agradezco a la foca su invitación a lo de la enoteca.

No comento nada de la entrada de hoy, paso de música moderna.

Simón Suerte dijo...

Si señor Chema, ¿quien verá a Sarapo ir al trabajo en Zodiac?

Fernando Terreiro dijo...

Lo siento mi especialidad no es Massenet, pero en Valladolid estamos en esa etapa de agosto en que de día es verano pero de noche ya se anuncia the breathe of spring. Luego a lo mejor se pasa y vuelve hacer calor nocturno pero lo dudo.

chema dijo...

26ºC.
Si esta página sigue así de sosa en el ferragosto no vuelvo hasta septiembre.
Los que vayan a lo de la enoteca que lo cuenten mañana.
¿Ya ha subido el nivel del mar en Salinas? ¿Algún tsunami?

Ta luego.

sarapo dijo...

Será la primera vez que voy a una enoteca de parte de una foca. Llevaré un poncho rojo sin nada debajo.Espero que Luis Carlos me reconozca.
Toda la comarca está pendiente del evento.

sarapo dijo...

Se nota que ha subido algo el nivel del mar. Cada día lo tenemos más cerca.
Yo iré a trabajar en Zodiac al igual que otros lo tienen jodido para ir por su tierra de rama en rama.
Y no digo más pero el trastorno gallego de la personalidad está dando que hablar...

chema dijo...

El mundo se va al carajo.
Lean este titular de la prensa nacional:
"El calor obliga a los inuits a equipar sus iglús con aire acondicionado".

Ártabro dijo...

La página estará sosa pero la noticia de los inuits: descojonante (o comos se diga).

catalino dijo...

L'Italiana in Algeri.
Drama giocoso in due atti de Angelo Anelli.
Del Signore Giovacchino Rossini.

Pónganse los cascos. El Señorito mandó dormir a los niños y que no le despierten y Rossini es muy escandaloso.
No estando allí -en Pesaro- pondremos, un suponer, el CD de Erato de Claudio Scimone con el Coro Filarmonico di Praga.

Principiamos la audición por el final. Scena 14 y la última del Atto II.

No les gustó -No sigan ni con el post, ni con Rossini, ni con Stendhal.
No está mal. Prosigamos con scena prima (Atto II)
¡Va bene! A por el Kaimakan: Scena 4 (II) Coro, Aria y Coro...

Conviene presentar ahora a Mustafá. Salto atras: scena 11 (I)

Un ratito de bel canto/lírico. Scena 5 (II)Cavatina y scena 6 (II) Quintteto.

Volvemos al Pappataci de nuevo Scena 9 (II)

¡¡Señores!! Atención al Coro.
"Pronti abbiamo e ferri e mani
Per fuggir con voi di qua..
Quanto vaglian gl'Italiani
Al cimento si vedrá
Al cimento si vedrá"
Y de nuevo Isabella.

Si esa Isabella en el duetto de scena 6 (I)es Conchita Supervía en el gramófono de mi abuela... y Aria Recording S.L. "Les nostres veus retrobades" me la devuelve cuarenta años después... beso el cielo.

¿¡UY!? del Atto I no se pierdan ahora la Sinfonia, la scena 5. (Ya nombre la 11 y la 6 otra vez) y del Atto II la cavatina de scena 3.

Venga pondré orden en esta "locura organizada"
Atto I -Sinfonia, scena 4, scena 5 y 11.
Atto II -la 1; 3, cavatina; 4, coros y aria; 5, cavatina; 6 Quintteto; 9, Coros y Rondo; 14 entera y la ÚLTIMA.

(Peregrin te veo de Taddeo con Pa de Mustafá) ((o viceversa))

Destino: Altea. Propósito: Castell de l'Olla.

Hoy estrenaron la bandera por media docena de medusas, tipo huevo frito, que no pican.

Fernando Terreiro dijo...

Cojonudo, Catalino.
Me recuerda a algunos profesores de cine que cuando intentaban poner alguna escena para comentarla convertían esa simple operación en los trabajos de Hércules, para al final no conseguirlo. Sobre todo en los tiempos de los magnetoscopios pasaba mucho.

Fernando Terreiro dijo...

La consigna este fin de semana es huir de cualquier pueblo de Castilla. Todos están en fiesta. Por otra parte veo que ustedes están todos huidos.

mecanikong dijo...

Bien hallados. Con lo bonitas que son las fiestas de pueblo, hombre. Con sus orquestas, sus tipos peculiares, sus modelitos de estrena y ¡la sidra!. Y yo con estos pelos, snif, sin poder sentir la chispa de ese sexto culín que resucita hasta los muertos. A partir de hoy y hasta el día 15: a pisar prao.

chema dijo...

Me llegan informaciones contradictorias sobre lo sucedido en una enoteca ayer en la localidad de Salinas.
Ruego que algunos de los presentes arroje luz sobre los hechos.

m dijo...

Al menos sirvo de chófer.

Fernando Terreiro dijo...

Mire Mecanikong. En Castilla lo de la sidra es un imposible, no hay praos y existen un tipo de asociaciones que se llaman peñas que si estuviese en mi mano serían prohibidas y sus miembros encarcelados durante determinadas épocas del año.

Mi amigo Leo siempre dice, si treinta seres humanos humanos se juntan, el más imbécil siempre será capaz de convencer a los otros de hacer las mayores imbecilidades.

chema dijo...

Ayer a mi llegada a la villa desde la capital oí cánticos en el parque del adelantado. Beznar Arias organiza un festival con la presencia de lo mejor de la música moderna-popular de Asturias y parte del extranjero.

Hoy en la prensa regional destaca una entrevista de un usuario anónimo de este blog (o eso creo) a la gerente del área de la empresa que nos emplea a otros usuarios de este blog.

En la prensa nacional Günter Grass sirvió en las SS.

mecanikong dijo...

Veo, Fernando :-) Pero no me resisto a encontrar un poco de encanto a las fiestas de pueblo castellanas.

chema dijo...

Mecanikong, nada de bebidas espirituosas y haga como yo retírese siempre pronto y sin perder la compostura.

chema dijo...

Mecanikong, obra en mi poder el primer ciclo Lost del que me propongo ser experto.

mecanikong dijo...

No me tire de la lengua, ch.

chema dijo...

Hoy es ya menos verano que ayer.
No les cuelgo las crónicas de JLGM pues creo que ya han aprendido el camino. Les recomiendo la de hace un par de días en la que contaba el nacimiento de su tertulia y como una muchacha excitaba a B, poeta ovetense ya fallecido, en una enoteca.
El pasado sábado a las 12:45 hs, aprox. me dirigía entrajeteado a un céntrico templo de la villa cuando al girar en la esquina Cámara-Merced me encontré con JLGM cargado de periódicos que portaba en bolsa de plástico como un pasajero a Londres. Estuve tentado de abordarle pero me lo impedió mi habitual timidez.Hoya saldré vestido de sport a ver que pasa.

mecanikong dijo...

¿Una menos cuarto donde para JLGM?

sarapo dijo...

Chemari, la enoteca bien. Echamos en falta un tono algo más rústico, algún barril de madera o así. Eso que cuidan con esmero en La Marina. Pero les irá bien. Porque ¿dónde no funciona un buen vino con su tapa?

sarapo dijo...

Mañana post enorme y difícil.

chema dijo...

Ok. 12:45hs.

Hay que ver lo que mejora el programa de Isabel Gemio en Onda Cero cuando no está Isabel Gemio.

La entrevista citada más arriba es magnífica, todas las respuestas (o casi) quedan pendientes hasta septiembre. Pero nuestra usuaria anónima hizo todas las preguntas.

gemio dijo...

Chema, cuidado, cuidado, no sea que una mañana leamos en la columna de JLGM lo que pasó el día que osaste saludarle...

Ártabro dijo...

Fernando, no crea que mi silencio sobre “los fuegos que asolan Galicia” es indiferencia. La cuestión es que en este momento el tema está contaminado por los políticos (todos) y es muy difícil opinar manteniendo a raya la “contaminación”.
No obstante, le resumiré:
Que yo recuerde, el fuego asola Galicia, prácticamente todos los veranos desde que tengo uso de razón, o sea desde los primeros años cincuenta (ya llovió desde entonces) y en la modesta opinión de un testigo que se esfuerza por ser objetivo ni en aquellos momentos ni ahora, tenía causas políticas.
Galicia ardió con Franco, con la UCD, con el PP, arde ahora con el PSOE y el BNG y seguirá ardiendo con los siguientes.
Aquí, en este país, entran en juego muchos factores: sociológicos y económicos. Ambos factores están íntimamente ligados, solapados. Si alguien se toma el trabajo de revisar hemerotecas verá que aquí, desde hace años, lo de la violencia de género no alcanza, no le llega a la altura de la rodilla, a la violencia entre vecinos de propiedades colindantes. Ahora no son noticia (los periódicos los llenan los políticos y otras noticias de moda) pero aquí el descerrajarle dos tiros al vecino, con la escopeta de caza, era noticia habitual varias veces al año. Una variante, más primitiva, era el clavarle el “fouciño” (la hoz) o romperle el cráneo con una azada. Y toda esta violencia ¿por qué?: generalmente por problemas con los lindes de las fincas o por haber talado un pino o eucalipto que el agresor decía que era de su propiedad (para aproximarse mínimamente al entendimiento de estos comportamientos hay que conocer como está microfraccionada la propiedad de la tierra en esta idem).
Como puede ver la economía y la sociología están absolutamente maridadas.
Si a esto le sumamos: la propiedad de los montes (algunas veces comunales y otras, como el resto de las tierras, fraccionada); la casi exclusiva dedicación de los mismos a la plantación de eucaliptos, árboles de crecimiento rápido y por lo tanto más rentables (quemados les resultan más baratos a las empresas papeleras); que en Galicia cualquier lugar, cualquier rincón, puede ser simultánemente dedicado a labradío o a solar (véase la dispersión poblacional); y que en los últimos años, con el boom de la construcción en los municipios costeros, hay verdaderas batallas por las recalificaciones; tenemos un panorama desolador.
Con respecto a los políticos, una única nota.
Todos, absolutamente todos, se equivocaron, y se equivocan, en el tratamiento del problema. La solución no está en los medios contraincendios (evidentemente con doscientos incendios simultáneos no podemos tener doscientos aviones cisterna para combatirlos). La solución, como dicen los médicos, está en la prevención. Pero éste es otro tema que, dada la complejidad gallega, necesitaría un tratamiento amplio y exclusivo.
Conclusión: con los temas candentes (coño, que apropiado en este caso), como, por ejemplo: accidente del metro de Valencia, incendios en Galicia, hundimiento del túnel del barrio del Carmel en Barcelona, etc.: Objetividad y distancia. A lo que opinen los políticos: ni caso.

Joder, iba a resumir y me salió un tratado “objetivo-subjetivo-compulsivo”.

Fernando Terreiro dijo...

Sarapo está usted anticuado. ¡Barriles de madera! En una enoteca, ¡Por Dios!. Metacrilato y vidrio.
En Valladolid hay un restaurante (caro y gastronómicamente discutible) que sin embargo se llama Mil vinos. Y hace honor a su nombre, su carta de vinos llega a los mil y no se si los pasa. Pero ya se sabe: Metacrilato, mucho metacrilato.

Fernando Terreiro dijo...

Sobresaliente como siempre, Artabro. Yo lo único que quería era oir una voz sensata en todo esto y desde luego que no me ha decepcionado.
En mi modesta y lejana opinión lo de Suso de Toro ayer en EP es impresentable.
Valdría mil veces más que usted escribiese un artículo aunque nunca se lo publicasen y nadie lo leyese.

Ártabro dijo...

Nota:-
Cuando gobernaba Fraga, desde el poder o medios afines, se acusaba al Bloque de ser el provocador de los incendios.
Ahora, parece ser, que en Santiago, en alguna manifestación, se ha insinuado sutilmente que los incendiarios son los del PP. Creo que también apareció alguna pintada, aunque desconozco el texto.
Lamentable, si no fuera por algo tan grave, para carcajearse.
¡Son todos una panda de gilipollas!

Dadas las circunstancias, el discurso me salió ardoroso.

sarapo dijo...

Fernando, parece que hubiese estado usted allí. Así es la nueva enoteca: metacrilato y vidrio. Y un nombre bonito: SAL DE MAR

asurbanipal dijo...

Lo que me asombra es la gran capacidad de los gallegos para asumir las pérdidas, esa tranquilidad ante los hechos, ese "si hay mil fuegos no puede haber un bombero en cada uno y un avión para todos".

De acuerdo pero al menos que lo intenten, que pongan desde el principio los medios disponibles ¡y los no disponibles¡
Da la impresión que la Xunta prefiere que se queme lo que sea, siempre que no haya pérdida de vidas humanas, porque como la culpa no es suya...Y claro todo sea por no dar la puta imagen, la PUTA IMAGEN de que ¡les han pillao, les han pillao con el acrrito de los helaos¡


Pues qué bien.
Y no me queda muy claro eso de que la prevención sea la única solución.

sarapo dijo...

Nunca he visto una trama tan bien organizada y tantos paranoicos juntos.

Fernando Terreiro dijo...

Si quereis ver esta foto comprobaréis cómo las insinuaciones no son tan sutiles.
http://www.elpais.es/articulo/espana/MaIS/RESUCITA/FUEGO/elpporesp/20060812elpepinac_10/Tes/

Yo si fuese paranoico vería cosas raras hasta en esa dirección: elpporesp, elpepinac ¿que quiere decir todo eso? Menos mal que no lo soy. Verdad queridos PSIs.

Fernando Terreiro dijo...

Vaya no sale la dirección
http://www.elpais.es/articulo/
espana/MaIS/RESUCITA/
FUEGO/elpporesp/
20060812elpepinac_10/Tes/
Allá va.

Ártabro dijo...

Claro, coño, tampoco en la salud la prevención es la solución definitiva, pero nadie duda de que es el mejor de los caminos.
Mire usted, Asurbanipal, mi opinión no representa –ni lo prentende- la de los gallegos. Así que “amodiño” con los juicios de valor, lo que dice Ártabro sólo representa a Ártabro; y aún así, no sé hasta cuando, porque procuro no ser hombre de ideas y “piñón” fijo. Creo que terminé mi comentario calificándolo de “objetivo-subjetivo-compulsivo. Pues eso…
No le voy a entrar en el juego de si la Xunta es culpable o no. Creo que dejé clara mi opinión de que ni está Administración ni las anteriores son, en líneas generales, culpables ni del problema ni de la magnitud del mismo.
Ustedes, se han enterado este año de que Galicia arde por la novedad de la proximidad del fuego a las poblaciones (esa es la variable), pero Galicia lleva muchos veranos ardiendo por los cuatro costados sin ser “noticia nacional”. En todos estos años el gobierno de turno puso, creo, todos los medios a su alcance para combatir el fuego; pero combatirlo, como sabe cualquiera que tenga una mínima idea es prácticamente imposible. Sólo se apaga aquello que ya se quemó. Por eso, coño, ¡medidas preventivas! ¿Cuáles? Le iba a enumerar unas cuantas pero para qué, que copien de Cánada.

Ártabro dijo...

Fernando, no había visto la foto, pero me imaginaba, por algunas opiniones que oí, que eso podía pasar; de ahí lo de “sutilmente”. No quería atribuirle a nadie nada que no estuviera documentado. Lo peor, no obstante, seguro que está por llegar; cuando se entra por esa senda ¿dónde están los límites?
En cuanto al asunto. Hace tiempo que descubrí que los imbéciles estaban tanto a la derecha como a la izquierda y los nacionalistas los más imbéciles de todos.
No obstante, te aclaro que la acusación al Bloque desde algunos medios, si no todos, gallegos no eran nada sutiles. Concretamente en La Voz de Galicia, durante años, un notorio periodista, Felipe Fernández Armesto “Augusto Assia” no cesaba de acusar al Bloque de todos los incendios de Galicia; incluso, en su fobia obsesiva, los acusaba de los atracos a los bancos.

Por eso reitero, también obsesivamente: Objetividad y distancia.

Fernando Terreiro dijo...

No, si a mí no me tiene que demostrar nada. Que yo ya sé que ninguno son unos angelitos. Si eso es lo que me más me fastida, el puñado de impresentables que por lo común forman parte de la clase política.

Ártabro dijo...

Por seguir con la "teima". Acabo de leer, en La Voz de Galicia, dos opiniones bastante "axeitadas".


XOSÉ LUÍS BARREIRO RIVAS

La catástrofe enseña sus claves


AYER POR la tarde, mientras las brigadas y los vecinos de Cee estaban intentando cerrarle el paso a las llamas, utilizando como cortafuegos una estrecha carretera, una simple hoja incendiada y arrastrada por el viento fue suficiente para que el fuego saltase tan frágil barrera y pusiese en serio compromiso todo el aparato de extinción allí reunido. Este hecho no descarta, ni mucho menos, que haya habido y siga habiendo incendiarios. Pero es evidente que nos releva de la obligación de atribuirle a las tramas todo cuanto tiene que ver con la multiplicación de los fuegos en un área que ya está ardiendo. Cualquiera que haya visto de cerca un incendio forestal sabe cómo se expanden las piñas quemadas, las ramas arrancadas o los rastrojos arrastrados por el viento. Y por eso hay que empezar a ver con menos milagrería el hecho sabido y comprobado de que la expansión natural de los incendios crece de forma exponencial en relación con el incremento de sus focos.
De acuerdo con los datos facilitados por las autoridades judiciales y policiales, también se está poniendo de manifiesto que la mayor parte de los incendiarios detenidos forman un grupo absolutamente heterogéneo en su personalidad, en sus motivaciones, en sus capacidades y en su modus operandi, y que todo indica que, más que encontrarnos ante el descubrimiento de una trama, las investigaciones de la Guardia Civil apuntan al mismo problema de siempre: enfermos, resentidos, gentes con problemas psicológicos, irresponsables, estúpidos y -¡faltaría más!- algunos malvados que, más que ser la explicación inicial de la trágica situación que vivimos, parecen parasitar sobre la multiplicación natural y dramática de los primeros incendios.
No se trata de negar la existencia de incendiaros criminales que de forma intencionada multiplican los daños del fuego. Pero hay que empezar a sospechar que la catástrofe es mucho más natural de lo que parece, y que toda esa requintada explicación que exige la intervención de expertos que planifican los efectos, la hora y la dirección de cada fuego (hacia las casas, las fábricas y las comunicaciones) responde más al estupor en el que nos tiene sumidos la catástrofe que a la existencia de hechos comprobados que, a salvo de la magnitud y de las pésimas circunstancias meteorológicas que padecemos, distingan esta catástrofe de las que tuvimos en 1989 y en otros años del ciclo intermedio.
Si las cosas son así, como creo, conviene modificar el discurso oficioso. Porque un mal diagnóstico de lo que pasa ahora puede llevarnos a improvisar, como ya sucedió otras veces, soluciones muy costosas y claramente ineficaces. Y ese es un error que esta vez no podemos cometer.

Ártabro dijo...

Xosé Luis Barreiro Rivas, fue vicepridente de la Xunta, en el primer gobierno del PP, con Fernández Albor de presidente. Habitual colaborador de La Voz de Galicia en sus páginas de opinión es, a mi juicico, uno de los analistas políticos más sensato y menos sectario del panorama nacional. No se casa con nadie, ni a la hora de criticar ni, es un polítólogo lúcido y honesto.

Ártabro dijo...

No se casa con nadie, ni a la hora de criticar ni, es un polítólogo lúcido y honesto.

Suprimir lo anterior.

No se casa con nadie. Es un politólogo lúcido y honesto.

Ártabro dijo...

La segunda opinión

La Voz de Galicia

Un cóctel explosivo: sospechosos
de todo tipo, sequía, «nordés», imprevisión y el efecto contagio

César Casal

El fuego no es de derechas ni de izquierdas. Esa polémica es tan estéril como los montes chamuscados. No sirve para nada. No hay que perder ni un segundo en atender en la discusión entre tirios y troyanos. La fiscalía investigará si hay trama organizada como aseguran algunos políticos. Pero agentes de élite de la Guardia Civil y la policía no se lo creen. La heterogeneidad de los 19 detenidos como sospechosos hace pensar que la mayoría de los incendios responden a un absurdo impulso suicida. Tienen mil orígenes distintos. Hay sospechosos de todo tipo: campesinos ancianos, alcohólicos, disminuidos psíquicos, descuidados y hasta brigadistas y ex brigadistas resentidos. A este cóctel explosivo se le suman un invierno extraordinariamente seco, el abandono del rural, cierta imprevisión de los nuevos mandos en la lucha contra el fuego y el resultado es esta catástrofe ecológica.
Los incendios por libre se han multiplicado hasta el lamentable récord con algunas tramas inmobiliarias o de la industria de la madera que han aprovechado que el Miño pasa por Ourense para resolver sus pelotazos. El efecto contagio ha sido tan poderoso como el viento del nordés y el pleno sol. Pero las llamas no están afiliadas a ninguna sigla.